图片 3

印媒:Trump对进口太阳能板征税 惹怒美安装公司

图片 1图片 2

(更正:因译文有误,内文第一段应为造成数以“万”计裁员,而非数以“千”计)

(更正:因译文有误,倒数第四段应为“我国公司的股价上涨”,非“在我国的企业的库存增加”。)

1月24日电
据外媒报道,美国总统特朗普23日签署立法,将对进口太阳能电池板征收高额关税。此举被视为是保护美国就业,但太阳能产业却称这将造成数以千计裁员,并导致涨价。

图片 3

1月23日 –
美国总统特朗普周二签署立法,将对进口太阳能电池板征收高额关税。虽然宣称此举是为了保护美国就业,但太阳能产业却说这将造成数以万计裁员。

报道称,美国政府为了帮助苦于和海外低价产品竞争的美国企业,以单边行动的贸易设限做法进行更大范围的保护主义。首先之一就是对太阳能电池板征税30%;另外,政府还将对洗衣机征收关税。

资料图片:2016年10月,美国圣迭戈,工人在住宅屋顶上安装太阳能面板。REUTERS/Mike
Blake

以下是关于该决定的一些问答:

“这会让大家重新找到工作,我们会重新生产我们自己的产品。恢复很久以前的状态,”特朗普在签署这项行政令时表示。

华盛顿/洛杉矶1月23日 –
美国总统特朗普周二签署立法,将对进口太阳能电池板征收高额关税,此举被视为是保护美国就业,但太阳能产业却称这将造成数以万计裁员,并导致涨价。

**该决定对太阳能产业有何影响?**

但太阳能产业反驳称,此举将提高安装太阳能面板的成本,并抑制数以十亿计美元的投资,扼杀数万个工作岗位。因此有人质疑特朗普此举是否会弄巧成拙,造成大规模裁员。

中国是全球最大的太阳能电池板生产国,中国商务部称美国这项决定不仅有损于美国内产业整体健康发展,也进一步恶化了相关产品的全球贸易环境。

特朗普曾表示,该关税将阻止便宜且通常接受补贴的外国产品削价与美国国内产品相竞争,从而增加美国制造业就业。他并预期外国太阳能电池板生产商将开始在美国生产制造。

“我们并不乐见这一决定,”美国太阳能工业协会主管霍普(Abigail Ross
Hopper)23日对媒体称。“就按基础经济学来看,如果你提高了产品价格,就会降低该产品的需求。”

美国政府为了帮助苦于和海外低价产品竞争的美国企业,以单边行动的贸易设限做法进行更大范围的保护主义。首先之一就是对太阳能电池板征税30%;另外,政府还将对洗衣机征收关税。

“这会让大家重新找到工作,我们会重新生产我们自己的产品。“特朗普在签署关税决定时表示。

美国太阳能工业协会预计,新的关税举措可能使得今年美国预期安装的11吉瓦太阳能下降2吉瓦,导致今年减少23000个岗位。

“这会让大家重新找到工作,我们会重新生产我们自己的产品。恢复很久以前的状态,“特朗普在签署这项行政令时表示。

主要的太阳能产业团体–美国太阳能工业协会则持有不同看法:认为此举将提高产品成本从而令需求减少,导致太阳能电池板安装企业今年减少23,000个工作岗位。

美国太阳能行业拥有逾26万员工,是煤炭行业的五倍多。其中约14%从事生产工作,剩余员工绝大多数是安装工人。

但太阳能产业反驳称,此举将提高安装太阳能面板的成本,并抑制数以十亿计美元的投资,扼杀数万个工作岗位,因此有人质疑特朗普此举是否会弄巧成拙,造成大规模裁员。

研究机构Wood
Mackenzie估计,在未来五年,此项关税将令美国新增太阳能面板安装增幅减少10-15%。美国是全球第四大太阳能市场,位列中国、日本和德国之后。

研究机构Wood
Mackenzie认为,在未来5年,新的关税将令美国新增太阳能面板安装数量减少10%至15%。

“我们并不乐见这一决定,”美国太阳能工业协会主管Abigail Ross
Hopper周二在与记者的电话会议上称。“就按基础经济学来看,如果你提高了产品价格,就会降低该产品的需求。”

研究机构CFRA的分析师Angelo
Zino表示,鉴于新生产设施从建设到产量提升需要18个月到两年的时间,并且该行业正转向自动化,因此制造业岗位增加的幅度将是“微乎其微”。

相关文章